Концерт «Как арфы звук…»

В Екатеринбурге творческий проект представляет шотландский бард Томас Бивитт.

В Камерном театре 26 января 2022 года состоится выступление шотландского автора-исполнителя, музыканта, переводчика Томаса Бивитта. Бард уже известен зрителям своими переводами песен Владимира Высоцкого, песен о Великой отечественной войне, в шотландском килте он не раз выступал на сценах Екатеринбурга, Пятигорска, Москвы, в Крыму и других городах.

Несколько лет назад он перевёл юношеское стихотворение Михаила Лермонтова «1831-го июня 11 дня», знаменитое своими первыми строками «Моя душа, я помню, с детских лет чудесного искала», однако название выступлению дали последние строки этого поэтического произведения. Впервые этот перевод был представлен в библиотеке имени В. Г. Белинского.

Концерт «Как арфы звук…» посвящён живому исполнению перевода Томаса Бивитта под оригинальный саундтрек екатеринбургского музыканта Никиты Никитина.

«Это стихотворение Лермонтов написал в 17 лет, когда я его перевёл, то почувствовал здесь современный молодёжный стиль the flow, это как “рэп” подумал я», - пояснил Бивитт.

На сцене не будет хип-хопа, но бард определённо сделает «раскачку» зала. Вместе с шотландцем настроение 17-летнего молодого поэта передаст танцовщица Валерия Кудрина. Однако концепцию выступления ещё держат в секрете. Постановщик театрального представления – режиссер Евгений Заев.

Во второй части концерта – презентация песен из альбома «Heraclitus Flow». Рэпер Бивитт (Thomas Riffmatch) представит концептуальный альбом электронной музыки, соавторами которого стали Андрей Боковиков (продюсер), Никита Никитин (электронный композитор). Вокал от Екатерины Мальцевой из коллектива "Три музы". Произведения также исполнены в стиле, популярном в субкультуре рэперов, flow.

На создание альбома вдохновила мысль философа Гераклита Эфесского «Всё течёт, всё меняется. И никто не был дважды в одной реке. Ибо через миг и река была не та, и сам он уже не тот». Идея потока пронизывает всё музыкальное и словесное полотно композиций.

16+